umhüllen


umhüllen
- {to encase} cho vào thùng, cho vào túi, bọc - {to muffle} ủ, quấn, bịt, bóp nghẹt, làm cho bớt kêu, làm cho nghẹt tiếng

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Umhüllen — Umhǘllen, verb. reg. act. ich umhülle, umhüllt, zu umhüllen, auf allen Seiten verhüllen. Sein Haupt mit Flor umhüllen. Wann du mich nicht liebst, dann umhüllt ein dicker Nebel die ganze Gegend, Geßn. Daher die Umhüllung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • umhüllen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einer Hülle umgeben Synonym: einhüllen Beispiele: Er umhüllte sie mit seinem Mantel. Das Kabel ist mit Isoliermaterial umhüllt …   Extremes Deutsch

  • umhüllen — umkleiden; einmummeln (umgangssprachlich); ummanteln; auskleiden (mit); verschalen; bedecken; verkleiden; einhüllen; verbinden; einwickeln; …   Universal-Lexikon

  • umhüllen — bedecken, einhüllen, einschlagen, einwickeln, legen um, umgeben; (ugs.): herumlegen, rummachen, übertun, umtun. * * * umhüllen:1.⇨einhüllen(1)–2.⇨umgeben(2) umhüllen 1.einhüllen,einwickeln,einpacken,einmummen,bedecken,zudecken 2.→verbergen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • umhüllen — um·hụ̈l·len; umhüllte, hat umhüllt; [Vt] 1 etwas umhüllt jemanden / etwas etwas umgibt etwas: Rauch umhüllte das Haus 2 jemanden / sich / etwas mit etwas umhüllen jemanden / sich / etwas mit etwas bedecken oder umgeben: sich mit einem Schleier… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • umhüllen — ömhülle …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • umhüllen — um|hụ̈l|len; umhüllt mit …   Die deutsche Rechtschreibung

  • hüllen — umhüllen; einhüllen; verbinden; einwickeln; wickeln * * * hül|len [ hʏlən] <tr.; hat: (mit etwas als Hülle) umgeben: ich habe das Kind, mich in eine Decke gehüllt. Syn.: ↑ einpacken, ↑ …   Universal-Lexikon

  • Liniengeometrie — Liniengeometrie, die Geometrie der Liniensysteme im Raum. Eine Gleichung n ter Ordnung in Linienkoordinaten (s. Koordinaten) f (p, q, r, π, κ, ρ) = 0 stellt ∞3 Gerade im Raum, einen Komplex oder Linienkomplex n ter… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Lagewort — Präpositionen (v. lat.: prae = „vor“, „voran“ + ponere = „legen“, „setzen“, „stellen“ ; PPP positum), auch Verhältniswörter, Vorwörter oder Lagewörter genannt, drücken Verhältnisse bzw. Beziehungen zwischen Personen, Gegenständen und/oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Präposition — Präpositionen (v. lat.: prae = „vor“, „voran“ + ponere = „legen“, „setzen“, „stellen“ ; PPP positum), auch Fallfügteile, Verhältniswörter, Vorwörter oder Lagewörter genannt, drücken Verhältnisse bzw. Beziehungen zwischen Personen,… …   Deutsch Wikipedia